Matariki

MATARIKI - i whakanuia i te Paraire, 14 o Hurae 2023

He aha a Matariki ?

Ko Matariki he hui motuhake i roto i te maramataka o Aotearoa e tohu ana i te timatanga o te Tau Hou Māori. I tohuhia e te kahui whetu o Matariki e puta mai ana i to tatou rangi po, he wa tenei ki te whakaaro mo te tau kua hipa, ki te whakanui i tenei wa, ki te whakamahere mo te tau kei mua.  Kei runga 24 Pipiri 2022 , Aotearoa New Zealand celebrated Matariki as a official public holiday for the first time.

Ki te ao Māori, ko Matariki te ingoa o te kāhui whetū o Pleiades me te whakanui i tōna aranga tuatahi i te mutunga o Pipiri, i te timatanga o Hurae ranei. Koinei te timatanga o te tau hou i roto i te maramataka maramataka Maori. Ko Matariki he whakapototanga o 'Ngā Mata o te Ariki Tāwhirimātea ('The eyes of the god Tāwhirimātea'). E ai ki nga korero a te Maori, i tino riri te atua o te hau, a Tāwhirimātea, i te wehenga o ona tuakana i o raua matua, i a Ranginui te matua o Rangi raua ko Papatūānuku te whaea o te whenua, ka haea e ia ona kanohi, ka whiua ki te rangi.

The Nine Stars of Matariki

Matariki – whetū o te oranga. Ko ahau te whaea Māori ki te katoa whetū i roto i te kāhui Matariki, ā, ko au te whetū tino kanapa.

Ka titiro pea nga mea pōuri (pouri) i ētahi wā, engari ka taea e au te whakamarama i to ara. Titiro ake ki ahau i te wa e whiti ana ahau i te rangi o te po, ka kawea mai e ahau he waimarie, he rangimarie, he oranga. Noho ora mai

Pōhutukawa - whetū e whai pānga ana ki ērā kua mate ki te Māori – whetu maumahara. Ka arahina e ahau nga tupapaku puta noa i te rangi o te po kia noho hei whetu. Ka tau te kahui Matariki, ka arahi ahau i te hunga mate ki roto i te pouri. Ka ara ake te kahui Matariki, ka noho nga tupapaku ki ahau i waenganui i nga whetu. Titiro ake ki te rangi o te po, ka kite koe i o tipuna e whiti ana.

Tipuānuku e pa ana ki nga mea katoa e tupu ana i roto i te oneone hei hauhake, hei kohi hei kai ranei , he whetu kai mai i te whenua – te te kūmara (sweet potato), te kāroti ( carrot) , te paukena . He awha me te hukapapa – ka haere mai, ka haere. Ka manawanui ahau, kia mataara i te ra me te ua e whangai ana i aku mea puhoi te tipu. Mēnā kei te pōuri ahau i taku aranga ake ki Matariki, karekau koe e whiwhi kai i te whenua. Mena kei te kanapa ahau, he pai te kotinga o muri mai.

Tipuārangi – tetahi o nga whetu o Te Kāhui o Matariki, te whetu o Pleiades o te kai mai i te rangi – nga karaka kanapa o te karaka, te iti nga peka o te pikopiko, te kawakawa kakara , te manu me ona parirau ngawari. He uaua ki te kite i ahau i Matariki? Kai ( f ood ) mai i te rangi ka iti. He ataahua ahau, he kanapa ranei? Ka nui te kai o te rangi.

Waitī e pa ana ki nga wai maori katoa me nga puna kai e mau ana e aua wai , whetu o te wai maori – awa (river), roto (lake) , and kōawa (stream) . Ka mataki au i nga mea e noho ana i konei – tuna tuna, koura (f reshwater crayfish , the bright green watercress. Arawaru – that is the sound of wai wai Māori flowing into rivers, lake, and streams. Ki te pouri ahau ina piki ahau, ka iti te kai o te wai hou Ki te ata kite koe, ka nui.

Waitā he hononga ki te moana, me nga puna kai kei roto. Kaimoana mai i te moana – rimurapa, kina, me nga ika katoa. He rite ahau ki te moana – kia marino tetahi ra, katahi ka wa ( taratara) a tera ra. Mēnā kei te rangirua au i taku aranga ake ki Matariki, kare koe e nui te kaimoana. Mena he marama ahau, he maamaa, ka whiwhi koe i te maha.

Waipunarangi he hononga ki te ua . Whakarongo ka taka mai i te rangi ka horoi i te whenua, ka whangai i nga mea ora katoa. Ki te kore koe e kite marama i a au i taku aranga ake ki Matariki, ka nui te ua o te tau, ka nui pea te waipuke. Mena kei te marama ahau, ka marama te ua.

Ururangi he hononga ki nga hau . Ka pupuhi ahau i nga mea katoa - nga rakau, nga whare, nga ngaru o te moana.  He tino rereke ahau. I tetahi ra ka ngawari ahau mea rawa ake (all of a sudden ) He awha ahau! Mēnā he uaua au ki te kite ina kake ahau ki Matariki, ka hau te tau. Mena kei te marama ahau, kei te marama, ka marino nga hau.

Hiwa-i-te-rangi e hono ana ki te tuku i o tatou hiahia, me te whakatutuki i o tatou wawata mo te tau e heke mai nei Maori , whetu o te tumanako. Ko ahau te potiki whetū i roto i te kāhui Matariki , engari he mahi nui taku. Ka manaaki ahau i o tumanako me o hiahia. Matakitaki mai ki ahau ka ara ake a Matariki. Ki te marama ahau, ka tutuki o hiahia.